Friday 28 October 2011

La oración negativa con "ne + ni/ni" y con "ne + pas de/ni de"

Puede traducirse al castellano como no/ni...ni. Lo veremos más fácilmente en los ejemplos.
Esta es la negación de et (y) y de ou (o).
Se omite el uso del artículo indefinido y del artículo partitivo.
Puede sustituirse por "pas de/ ni de"

Oración afirmativa:
Il y a des crayons et du papier. - Hay lápices y papel.

Transformación en oración negativa:
Il n'y a ni crayons, ni papier - No hay ni lápices, ni papel.

O con el uso de "pas de/ni de"
Il n'y a pas de crayons, ni de papier. - No hay lápices, ni papel.

2 comments: