Tuesday 25 October 2011

La oración negativa con "ne" + un indefinido (aucun(e), personne, rien)...

La oración negativa no siempre está formada con los términos ne/pas, sino que en lugar de pas puede haber otros términos que sustituyan a "pas", como los indefinidos que veremos a continuación. Escogeremos uno u otro, dependiendo del sentido de la frase, o del tipo de lenguaje (más o menos formal) del contexto en el que hablamos.

 Indefinidos que se utilizan en sustitución de pas:
  • rien - nada
  • personne - nadie
  • aucun, aucune - ninguno, ninguna
  • nulle part - ninguna parte, ningún sitio
El lugar que ocupan en la oración dependerá, por ejemplo, del valor sintáctico del indefinido, que dependiendo de cuál se trate podrá funcionar como sujeto, como objeto, etc.

Je ne lui ai rien dit - No le he dicho nada.
Personne ne peut dire le contraire - Nadie puede decir lo contrario.
Je n'ai aucune confiance en elle - No tengo ninguna confianza en ella.
Je ne veux aller nulle part - No quiero ir a ningún sitio.


Rien/ aucun(e) y personne pueden ser combinados en una oración negativa, con otros adverbios que forman oraciones negativas, tales como "jamais", "encore" o "plus".

Por ejemplo:

Tu ne crois jamais personne - Tú nunca crees a nadie.

No comments:

Post a Comment