La oración negativa con la locución adverbial "ne /que"

La locución adverbial ne/que explica una restricción y en castellano podemos traducirlo por "solamente" o por "nada más que/nadie más que"....

María n'aime que Volker - María no quiere a nadie más que Volker (a ninguna persona además de a)
Paul ne voit que les films étrangers - Paul solo ve películas extranjeras.

La expresión "n'avoir qu'à + infinitivo" explica un consejo o hace un reproche.


Tu n'as qu'à prende un bus. - No tienes más que coger un autobús.

Que puede ser combinado con otros adverbios que forman oraciones negativas, tales como "encore" y "plus" al formar oraciones negativas.

Il n'y a plus que miettes. - No hay más que migas (Solo quedan migas).