La oración interrogativa total (con respuesta "sí" o "no") - entonación /est-ce que/inversión

Cuando la oración es interrogativa "total", la respuesta a esta interrogativa puede ser "sí" o "no".

Cuando la oración es una interrogativa "parcial" la respuesta nunca puede ser "sí" o "no".

En el caso de la interrogativa "total" la oración puede tener tres estructuras diferentes:

• Entonación. Identificamos que es una oración interrogativa por la entonación de pregunta. Se utiliza en el lenguaje familiar.

          Vous parlez français? - ¿Habla usted francés?

• Est-ce que... Empezamos la frase con esta "fórmula". Se utiliza en el lenguaje corriente.

           Est-ce que vous parlez français? - ¿Habla usted francés?

• Inversión (del sujeto). Cambiamos el orden en la frase, de forma que el sujeto sigue al verbo, al que está unido por un guión alto. Esta estructura se utiliza en el lenguaje formal.

          Parlez-vous français? - ¿Habla usted francés? 


El uso de -t-

Cuando el verbo termina por vocal y, a continuación, el pronombre personal comienza por vocal, debemos intercalar una "t" entre dos guiones altos.

          Parle-t-il français? - ¿Habla (él) francés?


La interrogativa negativa (total)

• Entonación.

          Vous ne parlez pas français? - ¿Habla usted francés?

• Est-ce que...

           Est-ce que vous ne parlez pas français? - ¿Habla usted francés?

• Inversión (del sujeto).

          Ne parlez-vous pas français? - ¿Habla usted francés?  


"Oui" versus "si"
 
Hay que tener cuidado porque la contestación afirmativa a una pregunta negativa no es "oui" sino "si"