Ne/plus, puede traducirse por: ya no.
Es la negación correspondiente a encore (todavía, aún) y toujours (siempre).
Por ejemplo:
Cuando hacemos una pregunta del tipo...
¿Todavía juegas al fútbol los sábados? No, ya no juego al fútbol.
En la respuesta "No, ya no juego.", utilizaríamos "ne/plus"
Non, je ne joue plus au football. - No, ya no juego al fútbol.
Plus puede ser combinado con otros adverbios que forman oraciones negativas, tales como "que", "jamais", "ni...ni", "rien", "personne" y "aucun(e)" al formar oraciones negativas.
Il n'y a plus que miettes. - No hay más que migas (Solo quedan migas).
No comments:
Post a Comment