Verbos reflexivos de uso común

Los verbos reflexivos más comunes son:

s’amuser s’appeler s’approcher (de) s’arrêter s’asseoir s’éloigner s’en aller s’endormir s’ennuyer s’étonner (de) s’excuser s’habiller s’installer s’occuper de se baigner se battre se blesser se coucher se dépêcher

divertirse llamarse acercarse (a) detenerse sentarse alejarse irse dormirse aburrirse asombrarse (de) excusarse vestirse instalarse ocuparse de bañarse pelearse herirse acostarse darse prisa

se déshabiller se diriger vers se fâcher se hâter se laver se mêler de se mettre à se passer se passer de se promener se rappeler se raser se renseigner se ressembler se réveiller se souvenir (de) se taire se tromper se trouver

desvertirse dirigirse a enfadarse apresurarse lavarse mezclarse en ponerse a ocurrir arreglárselas sin pasearse recordar afeitarse informarse parecerse despertarse acordarse (se) callarse equivocarse encontrarse (en)

Adjetivos numerales (ordinales)

1º - premier/première
2º - deuxième, second/seconde
3º - troisième
4º - quatrième
5º - cinquième
6º - sixième
7º - septième
8º - huitième
9º - neuvième
10º - dixième


11º - onzième
12º - douzième
13º - treizième
14º - quatorzième
15º - quinzième
16º - seizième
17º - dix-septième
18º - dix-huitième
19º - dix-neuvième

20º - vingtième
21º - vingt et unième
22º - vingt-deuxième

10º - dixième
20º - vingtième
30º - trentième
40º - quarantième
50º - cinquantième
60º - soixantième
70º - soixante-dixième
80º - quatre-vingtième
90º - quatre-vingt-dixième

71º - soixante et onzième
72º - soixante-douzième
73º - soixante-treizième

81º - quatre-vingt et unième
82º - quatre-vingt-deuxième

91º - quatre-vingt-onzième
92º - quatre-vingt-douzième
93º - quatre-vingt-treizième

100 - centième
101 - cent unième

1.000 - millième
10.000 - dix millième
100.000 - cent millième

Adjetivos numerales (cardinales)

1. un (e)
2. deux
3. trois
4. quatre
5. cinq
6. six
7. sept
8. huit
9. neuf
10. dix


11. onze
12. douze
13. treize
14. quatorze
15. quinze
16. seize
17. dix-sept
18. dix-huit
19. dix-neuf

20. vingt
21. vingt et un(e)
22. vingt-deux



10. dix
20. vingt
30. trente
40. quarante
50. cinquante
60. soixante
70. soixante-dix
80. quatre-vingts
90. quatre-vingt-dix

71. soixante et onze
72. soixante-douze
73. soixante-treize

81. quatre-vingt-un(e)
82. quatre-vingt-deux
83. quatre-vingt-trois

91. quatre-vingt-onze
92. quatre-vingt-douze
93. quatre-vingt-treize

100. cent
101 cent un(e)

1.000. mille
1.001. mille un(e)

1.900. mille neuf cents

1.000 mille
10.000 dix mille
100.000 cent mille

La formación del plural de los nombres

1. La regla general, para formar el plural de un nombre, es añadir una -s, es decir: singular + s.

un chien - des chiens - un perro - los perros
une chatte - des chattes - una gata - las gatas

2. Los sustantivos terminados en - s, -x y -z no cambian en el plural.

un croix - des croix - una cruz - las cruces


3. Los sustantivos terminados en -ou, añaden una -x, es decir: -ou + x.


un chou - des choux - una calabaza - las calabazas

4. Los sustantivos terminados en -eau, -au, -eu, añaden una -x, es decir: -eau/-au/-eu + x

un gâteau - des gâteaux - una tarta - las tartas

Excepciones: un bleu/ des bleus (un moratón/los moratones), un pneu/des pneus (el neumático/los neumáticos).


5. Los sustantivos terminados en -ail, siguen la regla general (añadiendo una -s final), excepto unos pocos, que eliminan la -al final y añaden -aux.


bail - baux - arrendamiento - arrendamientos
corail - coraux - coral - corales
émail - émaux - correo electrónico - correos electrónicos
fermail - fermaux - broche/ presilla - broches/presillas
soupirail - soupiraux - tragaluz/respiradero - tragaluces/respiraderos
travail - travaux - trabajo - trabajos
vantail - vantaux - hoja/batiente - hojas/batientes (de una puerta)
vitrail - vitraux - vidriera - vidrieras
etc.


6. Los sustantivos terminados en -al siguen la regla general (añadiendo una -s final), excepto algunos que eliminan la terminación -al y añaden -aux.


animal - animaux - animal - animales
cheval - chevals - caballo - caballos
choral - choraux - coral (musical) - corales (musicales)
hôpital - hôpitaux - hospital - hospitales
journal - journaux - periódico - periódicos
etc.


7.  Hay algunos sustantivos con plurales irregulares

madame - mesdames - señora - señoras (origen "ma dame" - "mi señora")
mademoiselle - mesdemoiselles - señorita - señoritas (origen "ma demoiselle" - mi damisela")
monsieur - messieurs - señor - señores

aïeul - aïeuls/aïeux - abuelo - abuelos/antepasados (según el sentido de la palabra)
ciel - ciels/cieux - cielo - cielos (según el sentido de la palabra)
œil - yeux/œils (según el sentido de la palabra)

ail - aulx - ajo - ajos
vieil - vieux - viejo - viejos

jeune homme - jeunes gens - joven (hombre joven) - jóvenes

8. El plural de los nombres propios.

Los nombres propios no añaden una -s en el plural. Ejemplo: les Benoit - los Benoit.

Excepción, a veces la toman, para nombrar la obra de un artista. Ejemplo: deux Picasso / deux Picassos - dos Picasos.

9. El plural de los nombres compuestos.

Regla general: verbo + nombre complemento - el verbo es invariable y el nombre es variable.

Regla general: nombre + nombre - los dos nombres varían.

Regla general: nombre + adjetivo - las dos palabras varían.

Regla general: adjetivo  + nombre - las dos palabras varían.

Regla general: adjetivo + adjetivo - los dos adjetivos varían.

La formación del femenino

Hay ciertas reglas que ayudan a la formación del género femenino (y a la deducción del género masculino, si el que tenemos es el femenino).

1. La regla general consiste en añadir una -e al masculino:

• un artisan (un artesano) + e = une artisane (una artesana).
• un président (un presidente) + e = une présidente (una presidenta).

2. Hay muchos nombres que son iguales para el masculino y para el femenino y se diferencian, únicamente por el determinante que les acompaña, que es el que indica el género:

• un/ une architecte  - un arquitecto / una arquitecta.
• un/ une ministre  -  un ministro / una ministra.

3. Cuando el masculino termina en -eur (con la excepción de -teur), para formar el femenino cambiamos la terminación de la palabra a -euse, aunque en ocasiones, especialmente con nombres que proceden directamente del latín, simplemente se añade una -e, quedando la terminación -eure.

• un programmeur / une programmeuse  - un programador / una programadora
• un chercheur / une chercheuse - un investigador / una investigadora

• un assesseur / une assesseure - un asesor / una asesora
• un ingénieur / une ingénieure - un ingeniero / una ingeniera

4. Cuando el masculino termina en -teur, para formar el femenino cambiamos la terminación de la palabra a -trice

• un agriculteur / une agricultrice - un agricultor / una agricultora
• un compositeur / une compositrice  - un compositor /una compositora

 5. Cuando los nombres terminan en masculino por una consonante (en terminaciones diferentes a -eur), a veces se dobla la última consonante y se añade una -e, otras veces se modifica la última consonante y también se añade una -e, y también se puede dar el caso de que se añada una tilde en la última vocal.

• un chirurgien / une chirurgienne - un cirujano / una cirujana
• un industriel / une industrielle - un industrial / una industrial

• un sportif / une sportive - un deportista / una deportista
• un créatif / une creative - un creativo/ una creativa

• un conseiller / une conseillère - un consejero/concejal - una consejera/concejala
• un menuisier / une menuisière - un carpintero / una carpintera

6. A veces las palabras para el masculino y para el femenino tienen la misma raíz pero cambian la terminación:

• un héros / une héroïne - un héroe / una heroína.

7. En ocasiones las palabras para el masculino y para el femenino son completamente diferentes:

• un taureau / une vache - un toro / una vaca

8. Otras veces existe un único género (masculino o femenino).

• une panthère - una pantera
• un animal - un animal

9. Los nombres comunes de objetos inanimados y de plantas, tienen un género invariable. Las terminaciones pueden indicar el género. Las más comunes del masculino son:  -isme, -ment, -age, -(e)au, -phone, -oir, -et, -al, -ier. Las terminaciones más comunes del femenino son: -té, -ion, -eur, -esse, -ette, -ence, -ure, -ude, -ance, -ade, -ée, -ise.

• un manteau - un abrigo

10. Los nombres de color, de idiomas y los infinitivos que se usan como nombre tienen el género masculino.

• le rouge - el rojo.
• le norvégien - el noruego (idioma)

11. Los homónimos son palabras que se escriben y se pronuncian de igual forma, pero que tienen significados diferentes. Algunos homónimos se diferencian también en el género.

• le Tour de France - el "Tour" de Francia
• la tour Eiffel - la torre Eiffel

12. Los nombres de montañas, ríos y costas son  arbitrarios.

• La Loire - el Loira (río)

13. Los  nombres de países y regiones terminados en -e, son femeninos y el resto, son masculinos.

• Le Danemark - Dinamarca
• La Norvège - Noruega

14. Los nombres de ciudades no tienen una regla fija, pero en general, los terminados en -e se consideran femeninos y, el resto, masculinos.

• Avignon est grand. - Aviñón es grande.
• La Rochelle est grande - La Rochelle es grande.

La oración simple afirmativa (el orden de la oración)

Veamos a continuación diferentes tipos de oraciones simples:

1. Sujeto + verbo

• Il chante - Él canta

2. Sujeto + verbo + atributo


El atributo es un adjetivo o un nombre relacionado con el sujeto a través del verbo être (ser/estar), o de algunos otros verbos como sembler (parecer), devenir (llegar a ser), etc.

• Ma sœur est docteur - Mi hermana es doctora.

3. Sujeto + verbo + objeto directo/ objeto indirecto


Para averiguar el Objeto Directo hay que preguntar ¿qué? al verbo. Por ejemplo:La abuela de María cocinó un bizcocho. Para averiguar el O.D. preguntamos: ¿Qué? ¿Qué cocinó? La respuesta es: Un bizcocho. Por tanto "bizcocho" es el Objeto Directo

El Objeto (o Complemento) Indirecto, indica la persona o cosa a quien se dirige el daño o provecho de la acción del verbo. Para averiguar el O.I. hay que preguntar ¿a quién?, ¿a qué? ¿para quién? o ¿a quién o qué afecta el verbo o acción principal?  Por ejemplo: La madre da pan a su hijo. Para avergular el O.I. preguntamos:¿Para quién es el pan? La respuesta es: Para su hijo. Por tanto, "su hijo" es el Objeto Indirecto.

• Je fais un gâteau pour ton frère. - (Yo) hago un pastel para tu hermano.

4. Sujeto + verbo + objeto directo/ objeto indirecto + complementos circunstanciales

Los complementos circunstanciales aportan información acerca de las circunstancias en las que transcurre la acción de la oración, tales como el lugar, el momento (tiempo), la causa, etc.

Los complementos circunstanciales más frecuentes son: de tiempo (por ejemplo, "hoy"), de forma (por ejemplo, "lentamente"), de lugar (por ejemplo "en ese edificio"), de causa (por ejemplo, "por los celos"),...

Pueden situarse al final de la oración, pero no siempre, su lugar en la oración, es por tanto, variable.

• Nous irons à Paris ce soir - Iremos a París esta tarde.
• Ce soir, nous irons à Paris - Esta tarde, iremos a París.

Los adjetivos interrogativos (quel, quelle, quels, quelles)

Los adjetivos interrogativos son las mismas palabras que los pronombres interrogativos.

La diferencia es que los adjetivos interrogativos acompañan a un sustantivo, mientras que los pronombres interrogativos lo sustituyen.

¿Qué libro te gusta más? - En este caso "qué" es un adjetivo interrogativo, que acompaña a "libro".
¿Cuál te gusta más? En este caso "cuál" es un pronombre interrogativo, que sustituye un sustantivo.

Los adjetivos interrogativos ayudan a hacer una pregunta donde se busca información relativa al sustantivo que acompañan.

Veamos a cómo son los nombres a los que acompañan quel, quelle, quels, quelles (que en castellano se traducen como "qué".

• Quel + nombre masculino en singular
• Quelle + nombre femenino en singular
• Quels + nombre masculino en plural
• Quelles + nombre femenino en plural

La pregunta con estos adjetivos interrogativos puede tener tres formas diferentes (siempre y cuando no se trate del verbo être (ser/estar).

• Quels livres lisez-vous? - ¿Qué libros lee usted? (interrogativa por inversión)
• Quels livres est-ce que vous lisez? - ¿Qué libros lee usted? (interrogativa con est-ce que)
• Vous lisez quels livres? - ¿Qué libros lee usted? (interrogativa simple)

Si en la pregunta interviene el verbo être, la estructura es la siguiente:
Quel/quelle/quels/quelles + être + determinante + nombre.

Quelles sont les étapes de la construction de l'Union européenne? - ¿Cuáles son las etapas de construcción de la Unión Europea?

Hay una excepción, que es la frase... Quelle heure est-il? - ¿Qué hora es?

Si en la construcción tenemos un verbo que termina por vocal y a continuación tenemos un pronombre sujeto que comienza, también, por una vocal, debemos escribir de manera obligatoria una "t" entre las dos; esta t, está separada del verbo y del pronombre por dos guiones altos.

Quelle musique écoute-t-elle? - ¿Qué música escucha ella?

El adjetivo posesivo (mon, ton, son, notre, votre, leur...)

El adjetivo posesivo sirve para indicar:

• Posesión. Por ejemplo: C'est mon manteau - Este es mi abrigo
• Relación entre dos personas. C'est ma sœur - Esta es mi hermana.
• Relación entre una persona y una cosa.

Tengamos en cuenta que para hablar de partes del cuerpo no se usa el adjetivo posesivo sino el artículo.

Siempre se sitúa delante de un nombre con el que concuerda.

Los adjetivos posesivos y sus traducciones al castellano son las siguientes:

Poseedor	Lo poseído es de género masculino	Lo poseído es de género femenino	Traducción	Lo poseído es plural	Traducción
yo	mon	ma	mi	mes	mis
tú	ton	ta	tu	tes	tus
él /ella	son	sa	su	ses	sus
nosotros/as	notre	notre	nuestro/a	nos	nuestros/as
vosotros/as	votre	votre	vuestro/a	vos	vuestros/as
ellos /ellas	leur	leur	su	leurs	sus

Cuidado! Cuando el nombre es femenino y comienza por vocal o por -h muda, entonces no utilizamos los adjetivos posesivos femeninos ma, ta, sa, sino los masculinos mon, ton, son.

(Une amie) - C'est ma amie - C'est m'amie -  C'est mon amie.

Tengamos en cuenta, que con los adjetivos posesivos puede producirse liaison.

El adjetivo indefinido (autre, autres)

Autre y autres, siempre están precedidos de un determinante definido o de un determinante indefinido.

Estos adjetivos pueden traducirse como:

• autre - otro, otra
• autres - otros, otras

Debemos tener cuidado porque, en el plural, no puede decirse "des autres" sino, que la forma correcta es "d'autres"

Ejemplo:

Nous parlons d'autres langues - Nosotros hablamos de otros idiomas.

El adjetivo indefinido (même, mêmes)

Este adjetivo indefinido da una idea de parecido o de identidad.

Podemos traducirlo por:

• même: mismo, mismas.
• mêmes : mismos, mismas.

Marta et moi, nous avons le même âge - Marta y yo tenemos la misma edad.

El adjetivo indefinido (tout, toute, tous, toutes)

Se refieren a una cantidad.

Siempre se sitúan delante de otro determinante.

Pueden traducirse por:

• tout (todo)
• toute (toda)
• tous (todos)
• toutes (todas)

En ocasiones el artículo indefinido chaque puede tener el mismo significado que los artículos indefinidos tous /toutes (todos / todas), pero no siempre.

Ejemplo:

Chaque jour est un fête. - Cada día es una fiesta.
Tous les jours sont un fête - Todos los días son una fiesta.

Chaque deux jours - Incorrecta

Tous les deux jours - Cada dos días

El adjetivo indefinido (chaque)

Chaque siempre se sitúa delante del nombre.

Es un adjetivo singular e invariable.

En ocasiones puede tener el mismo significado que los artículos indefinidos tous /toutes (todos / todas), pero no siempre.

Chaque puede traducirse por: cada.

Ejemplo:

Chaque jour est un fête. - Cada día es una fiesta.
Tous les jours sont un fête - Todos los días son una fiesta.

Chaque deux jours - Incorrecta

Tous les deux jours - Cada dos días

El artículo indefinido (plusieurs)

Plusieurs siempre se sitúa delante del nombre y nunca va precedido de un artículo.

Indica que existe una cantidad, pero no la define exactamente.


Plusieurs puede traducirse por: varios/as, algunos/as....

Ejemplo:

Payez en plusieurs fois sans frais - Pague en varias veces sin gastos

El adjetivo indefinido (quelques)

Quelques se sitúa delante del nombre.

Quelques puede traducirse por: algún/a/os/as, unos/as...

Se refiere a una cantidad pequeña, pero indefinida.

Por ejemplo:

Terrebonne est situé à quelques minutes de Montréal - Terrebonne está (situada) a unos minutos de Montreal.